may
雨雲を見て
×It may rain.
may 50%
「推量(かもしれない)」「許可(してよい)」の意味 ＝ 50％
日本語の「かも」 → 5％～95％
日本語は空気読む文化
大人の英語勉強で最大の武器は「日本語力」
丸暗記の無い英語が必要
→「機械的なやりとり」を超えたコミュニケーション
フレーズ集を丸暗記しただけでは本当のコミュニケーションは無理
最終目標は「英語で相手のキモチを理解・自分のキモチを伝える」
・インパクト・理由があるから「頭に残る」
This is on me.
これは僕のおごりだよ。
× on = 上
〇 on = 接触
↓
依存
This is on me.
これは僕を頼りにしていいよ。→ おごりだよ。
丸暗記は忘れるのが当たり前
・日本語・日本文化をより意識できる
外国人で日本語勉強した人「端折る」→「はしょる」
「左様ならば」(仕方ない) →「さようなら」
God be with ye(you). → Good bye.
あなたとともに神がいますように。
「面白い」と思うことは勉強を続けるための一番の原動力
英語とはどんな言語か知らずに英語を習得するのは無理！
「文化背景」が大きく関わっている
Good bye.
常に神様に観られているという発想から出来た言葉
brother ＝ 兄・弟
(big brother, little brother)
英語圏では、年齢にはこだわらない
あくまで個人として認めるからbrotherで十分
「牛」＝ オス、メス、去勢されていないもの、去勢されているもの全て
cow ＝ 牝牛・乳牛 (cow boy＝牧場を営んでいる人たち→乳製品を作るための)
bull ＝ 去勢されていない牡牛(暴れる)
ox ＝ 去勢された牡牛
cattle ＝ (集合的に)家畜としての牛
文化背景を無視した英語学習は全く無茶苦茶
文化背景はトリビアではなく英語の核
「空気を読む」が通用しない
英語の場合、言わないと伝わらない
日本語「かも」 → 5％～95％
英語may → 50％
may well → 70～80％
犬を飼っている
a dog/dogs
単数か複数かきっちり伝える
英語はセコい！
限られた材料をフル活用する
スペルは26文字
読み方
o 「オウ」「オ」
o＋o 「ウー」
アルファベットは26文字しかないので組み合わせていろんな音を表す
ch 「チ」か「ク」と読む
school
スペルを覚えるのに時間を割くのはもったいない
品詞の転用
google/water/book/e-mail
名詞、動詞
water 水をやる
新しい動詞を生み出すのではなく名詞を転用する
基本ほど不規則
不規則動詞60個くらい覚えれば
あとはほぼルール通り
世界一わかりやすい中学英語の授業1DVD(関正生)